命と性の日記〜日々是命、日々是性

水谷潔が書き綴るいのちと性を中心テーマとした論説・コントなどなど。
 目指すはキリスト教界の渋谷陽一+デイブ・スペクター。サブカルチャーの視点から社会事象等を論じます。
<< 人工毛髪への道(4) | main | ポップ・ミュージックが描く性の世界(17) 成長過渡期における恋愛の超主観主義傾向の言語化成功者としての西野カナ >>
ポップ・ミュージックが描く性の世界(16) 愛の本道、他者中心性を訴えるExile
 昨年の年末はレコ大だの紅白だのかなりしっかり視聴してしまいました。その中で、感心したのが、EXILEのI wish for you であります。これは「愛の本質である他者中心性」を描いているのだと思います。歌詞は以下の通り。

http://www.utamap.com/showkasi.php?surl=kt0845

 どうも”I wish for you”という英語表現は間違いらしいです。英語を母国語にする方には意味不明のフレーズだと聞いております。ただ予想するに、作詞者は歌詞の内容からして、「私は君の幸せを願う」とか「君のためを思っている」という意味でしょう。

 この歌詞、男性が女性に向かって語っているのか?男性から男性への歌詞なのか、どうも不明です。「夢を見れば」「恋をすれば」とありますから、夢に向かって頑張る人々、恋の世界で頑張っている人たちへの応援歌のようなものなのでしょう。つまり「夢や恋を頑張る誰かに対してその人の幸せを願う人が応援をするという歌詞内容だろうと解釈します。ですから、恋愛でも友情でもOKの歌詞、割と普遍的な愛の歌かなーと思ったりします。

「いつでも君の為にI wish 幸せを願うことこそが愛」

 この歌詞でつかみはOKでしょう。愛のスケールが大きいですから、他の曲との差別化に見事に成功しています。そのスケールの大きさとは愛の他者中心性です。このI wish for you が I want you や I need you ならこの曲の魅力も歌としてのスケールも半減でしょうね。

 そう、I wish for youは、他者中心。I want you や I need youは自分中心
I wish for youは相手のための自分発想。I want you や I need youは自分のための相手発想
I wish for youは自分が相手に仕えます。I want you や I need youは相手を自分に仕えさせます。
I wish for youは、相手の幸せを願います。I want you や I need youは自分の幸せを願います。

 そして多分、I wish for youこそが「愛」 I want you や I need youは「恋」あるいは「欲」愛であっても「自己愛」

 ラブソングの定番歌詞 I want you や I need you は確かに恋愛者の心からの叫び、リアリティーがあり、共感も得るでしょう。しかし、本当に人に深い感動を与えるのは、I wish you の愛であるはず。

 歌のブリッジに入ると歌詞も「起承転結」の「」となります。

「今がすべてじゃないことなど既に知っているだろう?」と現状の延長線上で将来を決め付けないようにと励まします。
「移ろいゆくState of Mind」と誰もが経験する心の揺れ動きを現実のものとして認めながらも、「それじゃ見えないたどり着けない」と目標達成に向けて心を整えさせます。そこでアドバイスは「まずは君が願いをかけて」となるわけでしょう。

 これはクリスチャンなら「ボクも君の為に祈るけど」「君自身も自分の為に祈れよ」ということになるのかな?

 「愛の他者中心性」や「願いをかける」など、人間的な愛や願いを超越した要素を感じさせるところが差別化成功であり、この曲のスケールを飛躍的に大きくしています。それができるのも黒人音楽がルーツとしての福音につながっているからなのかもしれません。

 「愛しているなら体で確かめ合うのが当然だろう?」
「愛し合っているならいいじゃない」
「オレのこと愛しているなら、自分をさしだせよ」

 などと彼女に迫る男性には是非ともこの歌詞を味わっていただきたいもの。そして「本当の愛ってなんだろう」と考える教材にして欲しいです。よく言われることですが、恋愛は「恋」と「愛」の混合物。「恋」という文字は下に心がある(下心)が、「」は真ん中に心があり(まごころ)ます。恋はI want you や I need you ですが「愛」はI wish for you

 この歌詞が世の男女にとってより成熟した恋愛を考えるきっかけになればうれしいもの。それと共に恋愛者に限らず、友情や家族愛、教会の兄弟愛についても、参考になる歌詞なのでは?「君の幸せを願い祈ることが愛」という歌詞に書き換えて歌いたいですね。
| ヤンキー牧師 | ポップと演歌が描く恋愛と性 | 10:35 | - | - | - | - |
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      
<< September 2018 >>
+ RECOMMEND
+ RECOMMEND
+ SELECTED ENTRIES
+ RECENT COMMENTS
+ RECENT TRACKBACK
+ CATEGORIES
+ ARCHIVES
+ MOBILE
qrcode
+ LINKS
+ PROFILE